| 11.5.1.5 súmario |
Ainda não apresentamos todos os pronomes relativos, mas os que faltam são fáceis de usar e não podem ser confundidos com outros. É por isso que lhe damos aqui um resumo de tudo o que foi dito até agora. Nos capítulos seguintes você pode encontrar frases exemplares para cada uma das situações descritas nesta tabela.
| súmario |
| se refiere a | 1) uma coisa | 2) uma pessoa | 3) um conjunto de palavras | 4) ce, quelque chose, la seule chose, tout, rien* | ||||||||||||||||
| a) após expressões que requerem a preposição de | dont | dont / (de qui) | (quelque chose) dont | dont*** | ||||||||||||||||
| b)
como sujeito da frase relativa |
qui | qui | ce qui | qui mas: no caso de tout com ce qui |
||||||||||||||||
| c) como objecto directo da frase relativa | que | que | ce que | que mas: no caso de tout com ce que |
||||||||||||||||
| d) como objecto indirecto da frase relativa | à laquelle auquel auxquels auxquelles |
à laquelle auquel auxquels auxquelles à qui |
(não existe) | (não existe) | ||||||||||||||||
| e) preposição + |
la preposición de fusiona
|
|
(não existe) | com quelque / seule chose : preposição + laquelle o quoi |
||||||||||||||||
| com tout: tout + ce + preposição + quoi |
||||||||||||||||||||
| preposição + qui (excepto com parmi e entre!) em caso de de se constrói com dont ** |
||||||||||||||||||||
| com rien / ce: preposição + quoi |
||||||||||||||||||||
| f) genitivo ** | dont | dont (para o caso de haver confusão duquel / de laquelle / desquels / desquelles) |
(não existe, não é construído com uma frase relativa) ***** | (no existe) | ||||||||||||||||
| g) sobre (sentido metafórico) | dont | sur qui / lequel etc. | dont | dont | ||||||||||||||||
Como pode ver facilmente, esta tabela é super complicada. Não está aqui para alguém aprendê-la de cor, é apenas para mostrar que um pronome relativo pode referir-se a uma coisa, uma pessoa, uma ideia ou rien / tout / ce / quelque chose e que estes podem ser o sujeito, objecto directo ou objecto indirecto da frase e podem ser usados com ou sem uma preposição. É útil compreender que tipo de situações podem existir. Nos capítulos 11.5.1.5 a-g dar-lhe-emos exemplos de todas estas situações e ao ouvir estes exemplos um par de vezes você os aprenderá automaticamente. Mais tarde haverá também exercícios.
* - **** veja as anotações nas páginas seguintes.
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS