14.10 O significado do advérbio é distinto do significado do adjetivo

Há advérbios cujo significado é diferente do adjetivo do qual eles derivam.

exemplos
(1) C' est quelqu' un de très curieux.
  Ele é uma pessoa muito curiosa.
(2) Curieusement il ne me l' a pas dit.
  Estranhamente, ele não me disse nada.
(3) Cela m' est égal.
  Não me importa.
(4) On peut dire également qu' il ne le sait pas, parce qu' il ne veut pas le savoir.
  Também se pode dizer que não sabe, porque não quer saber.

É óbvio que o curieux em (1) não tem nada a ver com o curieusement em (2) e o egal em (3) não tem nada a ver com o également em (4).





contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS