| 15.7.1 As regras básicas do participe passé |
| nos tempos compostos | ||
| O particípio perfeito tem que concordar com o sujeito, se o verbo é conjugado com o ser. | ||
 |
Il est allé. | Ele foi. |
| Elle est allée. | Ela foi. | |
| Ils sont allés. | Eles foram. | |
| Elles sont allées. | Elas foram. | |
| Na voz passiva deve sempre haver concordância, mesmo que o verbo avoir faça parte do predicado | ||
| |
Il est trompé. | Ele está enganado. |
| Elle est trompée. | Ela está enganada. | |
| Ils sont trompés. | Eles estão enganados. | |
| Elles sont trompées. | Eles estão enganadas. | |
| Il a été trompé. | Ele foi enganado. | |
| Elle a été trompée. | Ela foi enganada. | |
| Ils ont été trompés. | Eles foram enganados. | |
| Elles ont été trompées. | Elas foram enganadas. | |
| Não há concordância nos verbos que são conjugados com avoir. * | ||
| |
Il a acheté une voiture. | Ele comprou um carro. |
| Elle a acheté une voiture. | Ela comprou um carro. | |
| Ils ont acheté une voiture. | Eles comprara um carro. | |
| Elles ont acheté une voiture. | Elas compraram um carro. | |
* Neste caso, só há acordo, se houver um objeto direto antes do particípio perfeito. Neste caso o objeto direto tem que concordar em gênero e número com este particípio perfeito. Vamos discutir este fenómeno mais adiante.
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS