| 15.8 Construcciones con infinitivo |
Há questões que não levam a resultados concretos e por isso muitas pessoas acham inútil discutir estas questões. As gramáticas, por exemplo, nunca falam sobre o valor delas, se são úteis para aprender uma língua ou não. Nas escolas, universidades e instituições de todos os tipos, as línguas são aprendidas através da análise das estruturas gramaticais, mas nunca se discute se isso é útil ou não. Nos últimos anos houve algumas dúvidas sobre o valor da gramática, ou melhor, sobre o seu uso exclusivo no ensino de línguas. É duvidoso que a mera análise das estruturas gramaticais possa gerar um fascínio por outras línguas e culturas. Além disso, é óbvio que há muitas pessoas com excelentes conhecimentos gramaticais que não são capazes de dizer o que querem e outras, que não têm nenhuma idéia de gramática, mas conseguem comunicar em uma língua estrangeira. É também um grande erro dos sistemas educativos dar notas apenas com base em exames escritos. A comunicação escrita é a excepção, os idiomas são normalmente falados, não escritos. Não seremos capazes de responder aqui à famosa pergunta "de quanta gramática o homem precisa?" É óbvio que se deve aprender o mais rapidamente possível as características gerais de TUDO o sistema de uma língua, mas não os detalhes. É mais ou menos como se estivéssemos numa cidade grande. Você precisa conhecer as ruas principais, mas não precisa saber como localizar qualquer rua. As ruas principais são o suficiente para se orientarem. Mas as características gerais devem ser aprendidas o mais rápido possível, mesmo que apenas passivamente (ouvindo ou lendo), porque um nativo usa sempre o sistema inteiro e não partes dele. Mas para além das ruas principais, há uma série de ruelas, detalhes, por vezes até difíceis de entender e aprender esses detalhes de cor é completamente inútil e, para além disso, impossível. Estes detalhes são aprendidos automaticamente, inconscientemente, quando se utiliza activamente uma língua. Apresentamos aqui muitos detalhes desse tipo, mas não para que você os aprenda de cor, fazemos isso apenas para sensibilizar o leitor para certos problemas e muitas vezes é mais útil ouvir algumas vezes as frases que servem de exemplo, do que tentar entender a regra.
Vamos apresentar nos capítulos seguintes um bom número de construções com infinitivo e a maioria destas estruturas também existe em português. Basta ler estes capítulos, ouvir algumas vezes as frases que servem de exemplo (isto é útil, porque há uma grande probabilidade de que as frases sejam gravadas na sua memória e que você possa usar estas construções em outros contextos), mas é inútil tentar memorizar todas as regras que vamos apresentar nos capítulos seguintes.
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS