| 3.1.1.3.7 Nenhum artigo em frente à especificação de quantidade |
Após as especificações de quantidade, não há artigo.
(Como dissemos várias vezes, por razões didácticas traduzimos palavra por palavra. O resultado não é muito português, mas permite-nos compreender a estrutura da frase francesa. Isto faremos até termos visto todas as estruturas essenciais. Em outras palavras: para explicar algo, precisamos de frases um pouco mais complexas que contenham estruturas que ainda não vimos, mas se traduzirmos palavra por palavra, pode-se adivinhar como funciona o francês.)
| advérbios que descrevem uma quantidade | |||||||||
|
Il | a | assez | d' | argent | pour | s' acheter | une | voiture. |
| Ele | tem | suficiente | de | dinheiro | para | se comprar | um | carro. | |
| Ele tem dinheiro suficiente para comprar um carro. | |||||||||
|
|
Il | a | autant | de | courage | que | toi. | ||
| Ele | tem | tanto | de | coraje | como | você. | |||
| Ele é tão valioso como tu. | |||||||||
|
|
Il | a | beaucoup | de | livres | ||||
| Ele | tem | muito | de | livros. | |||||
| Ele tem muitos libros. | |||||||||
|
|
Il | a | peu | d' | amis. | ||||
| Ele | tem | pouco | de | amigos. | |||||
| Ele tem pouco amigos. | |||||||||
|
|
Il | a | énormement | d' | argent. | ||||
| Ele | tem | muito | de | dinheiro. | |||||
| Ele tem muito dinheiro. | |||||||||
|
|
Il | a | autant | de | pommes | que | toi. | ||
| Ele | tem | tanto | de | maçãs | como | vocês. | |||
| Ele tem tantas maçãs como tu. | |||||||||
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS