para tráscontinuar

11.7 Substituição de dont , où, dans lequel, que

de + où o sea d' où puede ser sustituido por dont o duquel / de laquelle / desquels / desquelles, sin embargo hay una gran preferencia por dont.

exemplos
	Le pays d' où il vient.
	Le pays dont il vient.
	Le pays duquel il vient.
	A cidade de onde ele vem.
	La maison d' où il est sorti.
	La maison dont il est sorti.
	La maison de laquelle il est sorti.
	A casa, da qual saiu.

No caso de expressões idiomáticas, deve-se usar frequentemente um certo pronome.

	Expressões idiomáticas que acrescentam com où		Expressões idiomáticas que acrescentam com que
	L' été où nous étions heureux.
	No verão, quando éramos felizes.
	Au moment où elle me l' a dit j' ai été choqué.		La première fois que je l' ai vu, il me semblait arrogant.
	No momento em que mo disseram, fiquei assustado.		Quando o vi pela primeira vez, achei-o arrogante.
	A l' époque où tout ça s' était passé, j' étais malade.		Maintenant que tu le dis, je le vois aussi.
	Na época em que tudo isto aconteceu, eu estava doente.		Agora que dize-lo, eu também vejo-o.
	A l' heure où l' accident s' est produit, je travaillais.
	No momento em que o acidente ocorreu, eu trabalhava.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados