para tráscontinuar

12.9 Conjunções que estabelecem uma relação temporária ou ordinal

12.9.1 quand = quando
	Quand il pleut, il vaut mieux rester à la maison.
	Quando chove, é melhor ficar em casa.

12.9.2 au moment où = no momento que
	Au moment où il s' est rendu compte qu' on lui avait volé son porte-monnaie, il a commencé à hurler.
	No momento em que ele percebeu que sua carteira tinha sido roubada, começou a gritar.
	Ils coururent vers l' aéroport, pour saisir le fugitif au moment où il atterirait.
	Eles correram para o aeroporto, para levar o prisioneiro fugitivo no momento em que ele aterrou.

12.9.3 depuis que = desde que
	Depuis qu' il est avec elle, il a arrêté de fumer.
	Desde que ele está com ela, ele deixou de fumar.

12.9.4 premièrement. deuxièmement = primeiramente...e segundo
	Premièrement je ne peux pas, deuxièmement je ne veux pas.
	Primeiro que tudo, não posso, e segundo, não quero.

12.9.5 puis = depois
	Nous en avons discuté et puis nous l' avons fait.
	Discutimos isso e depois fizemos isso.
	Au début il était d' accord, puis il m' a dit qu' il ne pouvait pas venir.
	No início ele concordou, mas depois disse-me que não podia vir.

12.9.6 ensuite = después
	Nous nous sommes promenés, ensuite nous sommes allés dans un restaurant pour prendre un café.
	Primeiro fomos dar um passeio, depois fomos a um restaurante para tomar um café.

12.9.7 avant tout, d'abord = acima de tudo
	Il voulait avant tout nous remercier pour le travail accompli.
	Acima de tudo, ele queria agradecer-nos pelo trabalho feito.

12.9.8 en premier lieu =acima de tudo
	En premier lieu il faut se rendre compte, que la vie est dure.
	Acima de tudo, temos de compreender que a vida é difícil.

12.9.9 a peine... que = apenas
	A peine elle a commencé, qu' un des membres du jury éclate de rire.
	Mal tinha começado quando um jurado começou a rir.

12.9.10 après avoir souligné = depois de ter sublinhado
	Aprés avoir souligné l' importance du projet il nous a remercié pour notre cooperation.
	Depois de ter sublinhado a importância do projecto, agradeceu-nos a nossa cooperação.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados