Tanto o particípio presente francês como o gerúndio francês são traduzidos para o português com um gerúndio. O particípio presente francês não é muito diferente do gerúndio francês, seja em termos de utilização, seja em termos de forma.

Em português o particípio atual não existe, ou para ser mais preciso, ele existe, mas apenas em formas lexicalizadas.

O cavaleiro-andante Dom Quixote de La Mancha.

Em português não é possível formar o particípio presente de qualquer verbo.

para tráscontinuar