7.2.2.1 Ajustes do particípio perfeito se houver um objeto direto na frente

Embora seja difícil encontrar uma razão para isso, quando diante do particípio perfeito há um objeto direto, o particípio perfeito tem que concordar em gênero e número com esse particípio perfeito.

Outra vez : Se o objeto direto está depois do particípio perfeito não concorda em gênero e número com o particípio perfeito, mas se está diante do particípio perfeito tem que concordar em gênero e número com este particípio perfeito.

exemplos
J' ai mangé une pomme sucrée.
  Eu comi uma maçã doce.
La pomme que j' ai mangée, était sucrée.
  A maçã que eu comi era doce.
J' ai mangé des pommes sucrées.
  Eu comi maçãs doces.
Les pommes que j' ai mangées, étaient sucrées.
  As maçãs que eu comi eram doces.
J' ai lu un livre de Marcel Proust.
  Eu li um livro de Marcel Proust.
Le livre que j' ai lu est de Marcel Proust.
  O livro que eu li era de Marcel Proust.
J' ai lu des livres de Marcel Proust.
  Eu li livros de Marcel Proust.
Les livres que j' ai lus, étaient de Marcel Proust.
  Os livros que eu li eram de Marcel Proust.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS