para tráscontinuar

12.10 Conjunções de oposição e dúvida

12.10.41 en guise de conclusion = resumindo
	En guise de conclusion on peut dire, que ça ne marche pas.
	Resumindo, não funciona.

12.10.42 pour conclure = em conclusão
	Pour conclure on peut dire, que ça ne marche pas.
	Em conclusão, pode-se dizer que não funciona.

12.10.43 en conclusion = afinal
	En conclusion tout cela n' a abouti à rien.
	Afinal de contas, tudo isto não ia a lado nenhum.

12.10.44 enfin = finalmente
	Enfin on se mit d' accord.
	Finalmente concordaram.

12.10.45 mis à part = além do facto
	Mis à part le fait qu' il parle beaucoup, pour ne pas dire trop, il est très sympa.
	Além do facto de falar muito, para não dizer muito, ele é muito simpático.

12.10.46 ne ... que = só
	Il ne raconte que des bêtises.
	Ele só está a dizer disparates.

12.10.47 à défaut de = a falta de
	A défaut de vin nous allons boire de la bière.
	A falta de vino bebemos cerveza.

12.10.48 excepté = além de
	Lui excepté, ils vivent tous encore au Tibet à ce jour
	Além dele, todos ainda vivem no Tibete.

12.10.49 excepté que = excepto que
	Nous nous sommes retrouvés dans la même situation, excepté que cette fois-ci nous avons plus d' argent..
	Encontramo-nos novamente na mesma situação, excepto que tínhamos mais dinheiro na altura.

12.10.50 sauf = além dele
	Sauf lui, tout le monde vit encore au Tibet à ce jour.
	Além dele, todos ainda vivem no Tibete.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados